Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 81
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentMethods | paypal,amazonpay,mastercard,visa,amex,sepa,eps,giropay,paysafecard |
| de-DE | messages | 1 | liveAgent.chatButtonId | tlp6s91c |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "[email protected]". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.promo.a.text | Sparen Sie <b>5%</b> mit dem Gutschein-Code <b>ESD5</b> an der Kasse! |
| de-DE | messages | 2 | topBar.customerSwitch.privateLink | |
| de-DE | messages | 2 | topBar.customerSwitch.private | Shop |
| de-DE | messages | 2 | topBar.customerSwitch.businessLink | /Content/UEber-uns/Vorteile-fuer-B2B-Kunden/ |
| de-DE | messages | 2 | topBar.customerSwitch.business | B2B |
| de-DE | messages | 1 | topBar.centerInfoText | Zertifizierter rechtssicherer Kauf & Verkauf von Software - Käuferschutz bis zu 20 000€ |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | images.trustMark | /media/9e/22/df/1729164730/trusted-shops.svg |
| de-DE | messages | 1 | header.happyCustomers.number | 135 000 |
| de-DE | messages | 1 | header.happyCustomers.text | zufriedene Kunden |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.addToCartBox.buttonLabel | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Persönliche Informationen |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | account.profileRecoverPasswordInfo | Wir senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, um Ihr Passwort zu ändern. |
| de-DE | messages | 2 | account.profileCurrentMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | account.profileRecoverPasswordSubmit | E-Mail anfordern |
| de-DE | messages | 1 | account.otpRequestTitle | Einmaligen Login-Code anfordern |
| de-DE | messages | 1 | account.otpRequestInfo | Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die mit Ihrem Konto verknüpft ist, und wir senden Ihnen einen einmaligen Authentifizierungscode. |
| de-DE | messages | 1 | account.profileCurrentMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben |
| de-DE | messages | 5 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 2 | account.otpRequestSubmit | Code senden |
| de-DE | messages | 1 | account.otpLoginTitle | Einmaligen Login-Code eingeben |
| de-DE | messages | 1 | account.otpLoginInfo | Geben Sie den einmaligen Login-Code ein, den wir Ihnen per E-Mail gesendet haben. |
| de-DE | messages | 1 | account.otpCodePlaceholder | 000000 |
| de-DE | messages | 2 | account.otpLoginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.textTitle | Zertifizierter rechtssicherer Verkauf von Software. <span class="mark">Käuferschutz bis zu 20.000€</span> |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.thirdBenefitDescription | Wir helfen Ihnen gerne weiter, natürlich kostenlos! |
| de-DE | messages | 4 | customBlock.featuredCategories.viewProducts | Anzeigen |
| de-DE | messages | 12 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.aboutAndSupport.supportSubTitle | Kontaktieren Sie uns über E-Mail, Live-Chat oder Telefon. Unsere Experten stehen Ihnen gerne zur Verfügung. |
| de-DE | messages | 4 | company.supportEmail | [email protected] |
| de-DE | messages | 4 | company.supportPhone | +49 (0)30 2359163 80 |
| de-DE | messages | 1 | footer.help.time | 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.title | BS Digital Commerce UG (haftungsbeschränkt) |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.street | Willy-Brandt-Platz 2 |
| de-DE | messages | 1 | footer.address.number | 12529 Schönefeld |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.title | Newsletter abbonieren |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.placeholder | E-Mail-Adresse eingeben |
| de-DE | messages | 1 | footer.securityCert1 | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#juslegal-software |
| de-DE | messages | 1 | images.software | /media/70/34/74/1729556554/Jusl_Software_Siegel_DE_w480.webp |
| de-DE | messages | 1 | footer.securityCert2 | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#juslegal-shop |
| de-DE | messages | 1 | images.shop | /media/4e/dd/b5/1729556554/Jusl_Rechtskonformitt_Siegel_DE_w480.webp |
| de-DE | messages | 1 | footer.securityCert3 | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#juslegal-datenschutz |
| de-DE | messages | 1 | images.data | /media/0d/dc/02/1729556573/Jusl_Datenschutz_Siegel_DE_w480.webp |
| de-DE | messages | 1 | footer.securityCert4 | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#dgzq |
| de-DE | messages | 1 | images.certified | /media/98/f6/2e/1729556439/DE_DGZQ_Siegel_ESDownload_de_white.webp |
| de-DE | messages | 1 | footer.kaeuferschutzLink | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#haendlerbund |
| de-DE | messages | 1 | images.sicher | /media/f8/32/e4/1729556486/kaeufersiegel.webp? |
| de-DE | messages | 1 | footer.haendlerbundLink | /Content/UEber-uns/Zertifizierungen-und-Siegel/#haendlerbund |
| de-DE | messages | 1 | images.mitglied | /media/0d/57/d6/1729556486/hb-mitglied-logo.webp |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | trustedShopsRating.excellent | trustedShopsRating.excellent |
| de-DE | messages | 1 | topBar.information | topBar.information |
| de-DE | messages | 1 | header.trustedShops.title | header.trustedShops.title |
| de-DE | messages | 1 | sidebarSearch.title | sidebarSearch.title |
| de-DE | messages | 1 | sidebarSearch.buttonTitle | sidebarSearch.buttonTitle |
| de-DE | messages | 1 | sidebarSearch.illustrationTitle | sidebarSearch.illustrationTitle |
| de-DE | messages | 1 | sidebarUser.login | sidebarUser.login |
| de-DE | messages | 1 | sidebarUser.loginBtn | sidebarUser.loginBtn |
| de-DE | messages | 1 | sidebarUser.registerBtn | sidebarUser.registerBtn |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordOtp | account.loginPasswordOtp |
| de-DE | messages | 1 | account.setPasswordLabel | account.setPasswordLabel |
| de-DE | messages | 3 | sidebarUser.notSpecifiedValue | sidebarUser.notSpecifiedValue |
| de-DE | messages | 1 | account.recoverLabel | account.recoverLabel |
| de-DE | messages | 1 | sidebarUser.resetPass | sidebarUser.resetPass |
| de-DE | messages | 2 | account.recoverBackLink | account.recoverBackLink |
| de-DE | messages | 1 | sidebarCategories.title | sidebarCategories.title |
| de-DE | messages | 2 | e63d70b5e3ae48bb889116f0e15d558e | e63d70b5e3ae48bb889116f0e15d558e |
| de-DE | messages | 2 | 3b79269bc04e483884abf3f390cb9ecf | 3b79269bc04e483884abf3f390cb9ecf |
| de-DE | messages | 2 | 018fc936d7ba75ecb91b09dd9c0d59ce | 018fc936d7ba75ecb91b09dd9c0d59ce |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.firstBenefitTitle | customBlock.certifiedPurchase.firstBenefitTitle |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.firstBenefitDescription | customBlock.certifiedPurchase.firstBenefitDescription |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.secondBenefitTitle | customBlock.certifiedPurchase.secondBenefitTitle |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.secondBenefitDescription | customBlock.certifiedPurchase.secondBenefitDescription |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.thirdBenefitTitle | customBlock.certifiedPurchase.thirdBenefitTitle |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.fourthBenefitTitle | customBlock.certifiedPurchase.fourthBenefitTitle |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.certifiedPurchase.fourthBenefitDescription | customBlock.certifiedPurchase.fourthBenefitDescription |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.aboutAndSupport.supportTopTitle | customBlock.aboutAndSupport.supportTopTitle |
| de-DE | messages | 1 | customBlock.aboutAndSupport.supportChatText | customBlock.aboutAndSupport.supportChatText |
| de-DE | messages | 1 | header.trustedShops.subtitle | header.trustedShops.subtitle |
| de-DE | messages | 1 |
header.trustedShops.reviewsCount
[ "%total%" => 3866 ] |
header.trustedShops.reviewsCount |
| de-DE | messages | 1 | footer.help.contact | footer.help.contact |
| de-DE | messages | 1 | footer.help.chat | footer.help.chat |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.button | footer.newsletter.button |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.success | footer.newsletter.success |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.correct-mail | footer.newsletter.correct-mail |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.notice | footer.newsletter.notice |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyright.name | footer.copyright.name |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyright.rights | footer.copyright.rights |